MAHMATIA

mahmâtia > mahmâtih.

*\MAHMATIA v.réfl., former des branches.

" momahmâtia ", il fait des branches en différents endroits - it forms branches in different places.

Est dit d'un jeune arbre. Sah11,112.

du figuier de barbarie, nopalli. Sah11,122.

" cencah momahmâtia ", elle a beaucoup de branches - it is many branched.

Décrit la plante quetzalmizquitl. Sah11,176.

" momahmâtia ", il fait des branches - echa muchos ramas.

Cod Flor XI 126r. - ECN11,72 = Acad Hist MS 213v.

" cencah momahmâtia ", se le forman muchas ramas.

Cod Flor XI 176r = ECN9,206.

*\MAHMATIA v.t. tla-., mettre des bras à une statue, ou à une représentation.

Esp. , poner braços a las ymagines de bulto. Molina II 52r.

Form: redupl. sur mâtia.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.